Hlavní rozdíly mezi trubkami podle americké normy (převážně normy řady ASTM) a čínské normy (převážně normy řady GB) spočívají ve standardním systému, rozměrových specifikacích, jakostech materiálů a technických požadavcích. Níže je uvedeno strukturované podrobné srovnání:
1. Standardní systém a rozsah použití
| Kategorie | Americká norma (ASTM) | Čínská standardní (GB) |
|---|---|---|
| Základní standardy | Bezešvé trubky: ASTM A106, A53 Trubky z nerezové oceli: ASTM A312, A269 Svařované trubky: ASTM A500, A672 | Bezešvé trubky: GB/T 8163, GB/T 3087 Trubky z nerezové oceli: GB/T 14976 Svařované trubky: GB/T 3091, GB/T 9711 |
| Scénáře aplikací | Severoamerický trh, mezinárodní projekty (ropa a plyn, chemický průmysl), vyžadující shodu s podpůrnými specifikacemi, jako jsou API a ASME | Domácí projekty, některé projekty v jihovýchodní Asii, kompatibilní se specifikacemi tlakových nádob a potrubí podporovanými Velkou Británií |
| Základ návrhu | Splňuje normy řady ASME B31 (předpisy pro návrh tlakových potrubí) | V souladu s normou GB 50316 (Předpis pro návrh průmyslových kovových potrubí) |
2. Systém rozměrových specifikací
Toto je nejintuitivnější rozdíl, zaměřený na označování průměru potrubí a řady tloušťky stěny.
Označování průměru potrubí
- Americká norma: Používá jmenovitou velikost potrubí (NPS) (např. NPS 2, NPS 4) v palcích, což přímo neodpovídá skutečnému vnějšímu průměru (např. NPS 2 odpovídá vnějšímu průměru 60,3 mm).
- Čínská norma: Používá jmenovitý průměr (DN) (např. DN50, DN100) v milimetrech, kde hodnota DN je blíže vnějšímu průměru potrubí (např. DN50 odpovídá vnějšímu průměru 57 mm).
Řada pro tloušťku stěny
- Americká norma: Přebírá řadu Schedule (Sch) (např. Sch40, Sch80, Sch160). Tloušťka stěny se zvyšuje s číslem Sch a různé hodnoty Sch odpovídají různým tloušťkám stěny pro stejnou NPS.
- Čínská norma: Používá třídu tloušťky stěny (S), tlakovou třídu nebo přímo označuje tloušťku stěny (např. φ57×3,5). Některé normy také podporují označování řady Sch.
3. Druhy materiálů a rozdíly ve výkonu
| Kategorie | Americký standardní materiál | Ekvivalentní čínský standardní materiál | Rozdíly ve výkonu |
|---|---|---|---|
| Uhlíková ocel | ASTM A106 Gr. B | Ocel GB/T 8163 třídy 20 | Ocel ASTM Gr.B má nižší obsah síry a fosforu a lepší houževnatost za nízkých teplot; ocel GB Grade 20 nabízí vyšší nákladovou efektivitu a je vhodná pro scénáře s nízkým až středním tlakem. |
| Nerez | ASTM A312 TP304 | GB/T 14976 06Cr19Ni10 | Podobné chemické složení; americká norma má přísnější požadavky na zkoušky mezikrystalové koroze, zatímco čínská norma specifikuje odlišné dodací podmínky. |
| Nízkolegovaná ocel | ASTM A335 P11 | GB/T 9948 12Cr2Mo | ASTM P11 poskytuje stabilnější pevnost za vysokých teplot; GB 12Cr2Mo je vhodný pro potrubí kotlů pro domácí elektrárny |
4. Technické požadavky a zkušební normy
Tlakové zkoušky
- Americká norma: Hydrostatické zkoušky jsou povinným požadavkem s přísnějšími vzorci pro výpočet zkušebního tlaku, které splňují specifikace ASME B31; u některých vysokotlakých potrubí je vyžadováno nedestruktivní zkoušení (UT/RT).
- Čínská norma: Hydrostatické zkoušky jsou na vyžádání dohodnutelné s relativně uvolněným zkušebním tlakem; podíl nedestruktivního zkoušení je určen třídou potrubí (např. 100% zkoušky pro potrubí třídy GC1).
Dodací podmínky
- Americká norma: Trubky se obvykle dodávají v normalizovaném + popouštěném stavu s jasnými požadavky na povrchovou úpravu (např. moření, pasivace).
- Čínská norma: Lze dodat za tepla válcované, za studena tažené, normalizované nebo v jiných podmínkách s flexibilnějšími požadavky na povrchovou úpravu.
5. Rozdíly v kompatibilitě metod připojení
- Trubky dle americké normy jsou spárovány s tvarovkami (přírubami, koleny) splňujícími normu ASME B16.5, přičemž příruby běžně používají těsnicí plochy RF (Raised Face) a tlakové třídy označené jako Class (např. Class 150, Class 300).
- Trubky dle čínské normy jsou spárovány s tvarovkami odpovídajícími normě GB/T 9112-9124 s přírubami označenými PN (např. PN16, PN25) pro tlakové třídy. Typy těsnicích ploch jsou kompatibilní s americkou normou, ale mírně se liší rozměry.
Doporučení pro výběr klíčů
- U mezinárodních projektů upřednostňujte trubky dle americké normy; ověřte, zda certifikáty NPS, řady Sch a materiálů splňují požadavky normy ASTM.
- Pro domácí projekty upřednostňujte potrubí čínské normy z důvodu nižších nákladů a dostatečného množství podpůrných armatur.
- Nekombinujte přímo trubky americké a čínské normy, zejména u přírubových spojů – rozměrové neshody mohou způsobit selhání těsnění.
Pro usnadnění rychlého výběru a převodu mohu poskytnout převodní tabulku pro běžné specifikace potrubí (americká norma NPS vs. čínská norma DN). Potřebovali byste ji?
Čas zveřejnění: 15. prosince 2025